애니메이션 찬반 논란이 있었던 원작 개정만화를 원작으로 한 TV 애니메이션에서는 원작의 요소가 포함될 수도 있고, 구성 등 성인의 사정에 따라 설정이 변경될 수도 있다.
그 결과 일부 작품은 원작에 깊이를 더했다는 평가를 받는 반면, 반대로 이해하기 어려운 작품도 있다.
이번에는 원작과 다르다는 점에서 장단점이 있었던 TV 애니메이션 세 작품을 되돌아본다.
TV 애니메이션 시리즈 진격의 거인이 2023년 11월 4일 최종 완결되었습니다.
3화에서는 주인공 엘렌이 여자 거인의 정체를 밝혔을 때 예거의 조사병단 동급생 애니 레온하트의 표정. 군단을 공격한 것입니다.
원작 애니메이션에서는 그저 웃기만 했으나, TV 애니메이션에서는 볼이 붉어지며 미친 듯이 웃는 장면으로 바뀌었다.
팬들은 원작과 달라진 표정과 평소 쿨하고 조용한 애니의 태도에 “저 표정이 무슨 뜻이야. 애니가 대체 왜 저러는 거지?”라며 놀라워했다.
애니의 황홀한 표정이 평소에는 상상할 수 없을 정도로 화려하다며 원작 제작을 지지하기도 했다.
그런 반응이 많아서인지 작가 이사야마 하지메는 나중에 자신의 블로그를 통해 변경 이유를 밝혔습니다.
이사야마 씨 자신도 책이 나온 뒤 이런 일을 더 하고 싶다는 아쉬움을 표현해 TV 애니메이션에 이사야마를 기용했다.
이 장면은 선생님이 직접 제안했다고 한다.
이사야마 씨는 이 블로그에서 그렇게 많은 일을 한 괴물이 단순한 나쁜 사람이 아니라 평범한 사람이라는 인상을 주고 싶었다고도 말했습니다.
이사야마 씨는 적국의 스파이였고, 감정이 억눌린 정신상태로 살아오던 애니가 자신의 본성을 발견했을 때의 안도감을 TV 애니메이션과 비슷한 웃음을 통해 표현하고 싶었습니다.
실제로 방송된 애니메이션에 관해서는 이사야마 씨가 작화, 연출, 연기 모두 매우 능숙했습니다.
칭찬하고 있었는데, 오히려 원작자가 개입한 애니메이션이었고, 캐릭터에 깊이를 더한 개편이었다.
이와명균의 대표작 ‘기생충’은 1993년 ‘제17회 코단샤 만화상, 1996년 성운만화상’을 수상했으며, 실사영화로도 개봉됐다.
90년대를 대표하는 명작 중 하나입니다.
2014년부터 기생충 세이의 맥심이라는 제목으로 TV 애니메이션으로 제작되면서 캐릭터와 세계관이 90년대 원작 무대 설정에서 현대적 설정으로 바뀌면서 원작 팬들의 찬반론을 불러일으켰다.
2014년 애니메이션 방송 중 만화와 영상화의 흥행을 극대화한 신이론(New Theory)에 12월 25일 게재된 니혼게이자이 신문의 기사는 이번 개편이 영화·방송 산업의 전략 시스템에 영향을 받은 것일 수 있다고 분석한다.
동시에 발표된 이 작품은 TV 애니메이션을 통해 젊은층에게 어필하고, 라이브를 통해 더욱 폭넓게 접할 수 있도록 한다는 전략적인 시스템 속에서 제작된 것으로 보인다.
-액션영화 제작. 성인 상황을 바탕으로 한 TV 애니메이션 버전은 이와아키 선생님의 동의를 받아 역사적 배경과 등장인물을 담고 있습니다.
캐릭터의 외모와 인터넷 스마트폰의 활용에 대한 상세한 설명을 정리하였고, 전체적인 스토리 전개와 주제는 원작과 거의 동일하게 표현하였습니다.
그는 그런 기생충이 주인공, 히로인 등 친숙한 캐릭터들의 모습 변화를 처음 봤을 때 불편함을 느꼈다고 지적한다.
목소리가 있었다고 합니다.
그래도 근본적인 주제는 변하지 않았으며, ‘강조해야 할 묘사가 상당히 정중하고, 마지막 화는 원작에 거의 충실하다’는 등 높은 평가를 받아 잘 개편됐다는 평이다.
2003년 10월, 제15회 데즈카 오사무 문화상을 수상한 아라카와 히로무의 명화 만화가 처음으로 TV 애니메이션화되었을 때, 원작도 연재 중이었기 때문에 TV 애니메이션은 애니메이션 원작 스토리로 개편되었습니다.
특히 소위 로즈 사건은 아직도 현재진행형이다.
팬들 사이에서 회자되는 TV 애니메이션 1화부터 등장한 로제는 라이올레라고 불리는 거리의 신흥 종교인 레토교를 열성적으로 믿는 인물이다.
그녀는 폭동으로 인해 레토주의가 붕괴되고 그 기반이 상실되자 주인공 에드워드 엘릭에게 격려를 받는 여성이다.
캐릭터가 대폭 성장한 로즈는 작품을 진행하면서 꽤 끔찍한 경험을 하게 된다.
TV 애니메이션 14화에서는 폭동이 계속되는 리올의 모습이 그려졌고, 개입한 군인들로부터 거리의 아이들을 지키는 용감한 로즈의 모습이 그려졌다.
그러나 40화에서 다시 등장했다.
아버지는 힘없는 표정으로 정체를 알 수 없는 아기를 안고 있다.
또한 로즈는 중부군에 포로로 잡혀 충격으로 목소리를 잃은 것으로 알려졌다.
그녀의 상태를 고려하면 14회 등장 이후 중앙군에 끌려가 폭행을 당했을 것으로 예상된다.
원작 애니메이션은 원작의 개정으로 충격적이고 우울한 전개로 호평을 받은 반면, 이번 작품에서는 경우에 따라 방송 당시 토요일 저녁에 흑역사에 나오는 멋진 이야기였다는 등 팬들로부터 놀라움의 목소리가 나왔다.
아라카와 씨는 이에 대해 애니메디아 2004에서도 반응했다.
2012년 10월호 인터뷰에서는 자신이 목표로 했던 소년 만화의 오락적 범위를 넘어선 것 같다며 복잡한 심정을 표현했다.
통과하지 말았어야 했습니다.
작가 자신이 직접 심정을 표현했다는 사실과 맞물려 로즈 사건으로까지 회자되기도 했다.
많은 관심을 모은 개편이었지만, 이것이 바로 이것이다는 것을 일률적으로 부정해서는 안 된다는 시청자들의 반응을 자주 볼 수 있었다.
또한, 2009년 원작 연재가 종료됨에 따라 강철의 연금술사는 원작을 바탕으로 한 콘텐츠로 강철의 연금술사로 개편되었습니다.
1화부터 다시 애니메이션화되고 있다.
출처 : Magmix.com 진격의 거인을 비롯해 원작과 다르다는 이유로 개편 논란이 되었던 일본 애니메이션 작품 3편을 소개하는 칼럼. 실제로 진격의 거인에는 원작자인 이사야마 씨가 적극적으로 참여한 것이 많습니다.
따져보면 원작의 설명과 다른 부분도 꽤 있었고, 호평을 받은 부분도 많았다.
기생충도 시간대를 현대로 바꿨는데 원작이 너무 좋아서 평가는 나쁘지 않았다.
그러나 아래의 강철의 연금술사 2003년 버전은 원작자 아라카와 히로무를 기반으로 합니다.
선생님도 씁쓸하게 말씀하셨다고 합니다.
